a se lăsa prins în mreje

to be taken / to get caught in the toils

to fall under the net.